This is a photo of members of the third Bienenberg Choir scheduled to visit the United States and Canada. They will tour from July 28 - Sept. 24, 1968. (Peter Dyck, standing firth from left. Samuel Gerber, director, standing sixth from left)
Infor. on back: "L.to R.: Grigorin Bulgakov, Adolf Klaupiks, Peter J. Dyck, Valentina Ryndina & Peter Shatrov watching Mrs. Susie Rutt open a bale of clothing at the MCC Material Aid Center, Ephrata, Pa."
Third of 3 photos taken at the Material Aid Center in Ephrata. L.to R.: Adolf Klaupiks, Grigorin Bulgakov, Valentina Ryndina, Mrs. Susie Rutt, Peter J. Dyck, Peter Shatrov. The men look on as Susie displays an article.
This is a photo of (left to right): Peter Dyck, MCC Europe and North Africa director, translating MCC program descriptions for German-speaking Helen Niessen and Hans Niessen. The Niessens are working with recent Russian Mennonite immigrants to Germany.
This is a photo of Hans von Niessen and Helen von Niessen (left) speaking with Heinz Janzen of the General Conference, Peter Dyck, Mennonite Central Committee (MCC) staff, and Elmer Neufeld of the General Conference at an MCC annual meeting. The von Niessens are involved with Russian Mennonite emigration to West Germany.
