Item 108.0 - Stumpp map of South Russia

J.P. Dyck's Low German comments
Original Digital object not accessible

Identity area

Reference code

CA MHC PP-14-Photo 088-108.0


Stumpp map of South Russia


Level of description


Extent and medium

Photograph : slide

Context area

Name of creator

Biographical history

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

This is a photo of a section of a map created by Karl Stumpp in German showing the governorates (gubernia) of Taurida, Kherson and Yekaterinislav with hand-written notations showing the locations of forestry camps where Mennonite men served up until World War I.

Appraisal, destruction and scheduling


System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Uploaded finding aid

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used


Level of detail

Dates of creation revision deletion




Archivist's note

<u>Introduction to Slides </u>
by J.P. Dyck (translated from German by Alf Redekopp)

  1. Exactly 100 years ago when universal military service was introduced in Russia, approximately one third of the Mennonites (7,000) immigrated to Canada and the U.S.A. Those who remained back were offered an alternative service (Ersatzdienst). They chose forestry service. From 1880 onwards the young men served at first 4 year-terms, and then later 3 year-terms, planting and maintaining forests, working in tree nurseries and vineyards, etc. These are the men that we now know as the Foresteier, some present today, and whose photographs we will display first.
    On the far left of this map, we see the Vladimirov Forestry [camp], right next to Zagradovka [Mennonite Settlement]. Alt Berdyansk , Neu Berdyansk, and Altagier can be seen further down, not far from Molotschna Colony. Asov and Anadol are further east. In the west near Kherson, are Razyn, Schwarzwald, and Sherebkovo. Then, in the south, on the Crimea peninsula, approximately 2 or 3 dozen men would be used find [and control] the Phylaxera insects, found at the root of the vines in the vineyards of Crimea.

    There was another camp established later in the eastern region of Russia, but I do not have any information about it. Perhaps, someone present today, will be able to comment on that.
  2. Alt Berdyansk
    Following the Molochnaya River south westward to [where is washing into the sea of Azov] , is Altagir on the east side of the river; Neu Berdyansk is on the west side of the Molochnaya River and Alt Berdyansk is approximately 9 werst north eastwardly of Melitopol.

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area

Price: 5.00
Megapixels: 1.5
Resolution: 1531x1012

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places